En sanskrit-ekspert fortæller, at mens det almindelige ord for Solen er Surya, bruges den specielle betegnelse Savitri (i Gayatri) for at henvise til den åndelige Sol (dvs. Sollogos) som inspirator og livgiver. Betegnelsen har sandsynligvis en betydning, der er nært beslægtet med ordet Paraklet (Helligånd), der ofte − men meget utilstrækkeligt − oversættes som Trøsteren.[1] Desuden skal den kendsgerning understreges, at der ikke er tale om en bøn til Logos om at give visdom eller hengivenhed. Mantraet er udtryk for en oprigtig aspiration og beslutning om, at Logos' indflydelse skal virke sådan, at det, der allerede eksisterer, stimuleres og styrkes.

_________________________________

[1] Se C.W. Leadbeater: The Hidden Side of Christian Festivals, p. 202

_________________________________