Om Mani Padme Hum
"Om Mani Padme Hum" er et mantra, der primært benyttes i Østen. "Mani" er "juvelen" eller det positive, aktive, maskuline princip (af roden "man"). "Padme" eller "padma" er "lotusen". Ordet er muligvis afledt af "padmat", der betyder "rig på stængler". "Hum" er en kraftfuld mantrastavelse, og adskillige tibetanske mantraer på seks stavelser begynder med "Om" og slutter med "Hum". "Om Mani Padme Hum" oversættes ofte med sætningen "hilset være juvelen i lotusblomsten" eller "hilset være den, der udgør juvelen i lotusblomsten".
Det mest almindelige er imidlertid at sige, at "Om Mani Padme Hum" betyder "juvelen i lotusblomsten". I virkeligheden er det meningsløse ord, for hvorfor dog gentage "juvelen i lotusblomsten" – "juvelen i lotusblomsten" … rytmisk og mantrisk? Det er meningsløse ord, hvis de ikke forstås rigtigt og dvs. esoterisk. Hvis de forstås esoterisk, vil mantraet til gengæld afsløre den uadskillelige enhed mellem mennesket og Universet, for mantraet udtrykker opfattelsen af enhed på syv forskellige niveauer, som kan anvendes på syv forskellige måder på lige så mange bevidsthedsplaner.
|